方氏居游洋之寿峰者世序尤远。君讳濯，字儒缨。自高曾至王父皆擢第，考君镕独老场屋，然学成行尊，始卜城北新居，号北山翁。母林氏，检详公一飞之女。君少专苦而敏妙。莆士尚声律，惟君兼长策论，每一篇出，同侪传诵，虽前一辈老于文学、深于性理者见之，莫不服其精博也。性端重而直悫，修于家，达于乡，尊老称其孝，族戚钦其贤，虽鄙夫细人亦知其为君子长者也。然再偕计吏，六上春官，端平乙未奉对南廊入中等，授增城簿，明年锁厅以赋魁漕荐，又明年复以赋魁别头，唱名赐进士出身，人谓君自此升矣，既而仅历光泽尉、广州观察推官、福州教授，三任九考而已。君醇儒，素不习为吏，然所至得民和，有士誉。福多士，难为师，见君发策，皆曰「弟子伏矣」。在番禺，帅铁庵方公、意一徐公，端人也；漕丘卿，清吏也；在福，寓贵抑斋陈公，贤弼也：皆荐改官。所欠一职剡，内为秩宗、外陈公事者皆莫知君为何人，功亏一篑，终身选调者矣。自客授归，颇重听，无复宦情，却扫一室，以穷经考古为乐。手抄《中庸》、《大学》、《论语解》训诸孙，以朱氏《集注》为主，参取众说，以己见附焉。有《易注》、讲义、策问、诗文若干卷。先君少师，北山翁执友也，故余伯姊归于君。君自少至耄矻矻坐书案，未尝问家有无，伯姊躬井臼，课耕织，五十年间积累分铢，以供伏腊、毕婚嫁，而君矻矻书案如故，所以能无俯仰而遂闲适者，贤媲之力也。不幸伯姊以宝祐丙辰仲冬十八日卒，君葬之于松岭澜湍石之原。子男二人：长荣伯，漕贡进士；次桂仲，后从弟济。女四人，进士郑谊甫、内舍生陈文煜、容州文学许君佑、海丰令徐万金其婿也。孙男六人，曾孙男一人。荣伯等奉君柩合祔于澜湍之阡。初，伯姊之葬也，君豫为圹志，自述甚悉。后八年，以景定癸亥三月初九日卒，以其年五月十七日窆。荣伯哭谓余曰：「吾翁自铭多谦志，盍稍发潜德以慰哀思乎」！余君团弟也，同学儿也，岁晚亲朋凋尽，两翁相对如晓星残月，奈何其秉斯笔欤！盖君平生始末类徐仲车，以科目进，一同也；以耳疾退，二同也；仕止文学掾，三同也；徐七十六，君八秩，四同也。然同之中有异焉，熙、礼召徐而不至，崇、观宠徐以京秩，君独无料理之者；徐食山阳学奉三十年，君在泮三考尔。寿过于徐而分啬于徐，悲夫！然君之行谊文字固有不可泯者。其见于君自志者不复出。铭曰：

德齿之论，发于孟氏。君以八十馀之老，居三达尊之二，留手泽书贻其后人。呜呼巢中之凤，岂不贤于冢前之麟！